Résumé : Tout a commencé par une chasse aux sangliers, euh..., une ceuillette de sangliers car ils étaient figés sur place. De retour au village, Astérix, Obélix et Idéfix, son petit chien, sont stupéfaits de voir que tous les habitants sont également figés... sauf Panoramix. Que s'est-il passé ? Est-ce que le ciel leur serait tombé sur la tête ? Et qu'est-ce donc que cette immense boule suspendue dans le ciel ? Et c'est la rencontre avec le Tadsylwien qu'Astérix appelle "P'tit violet"... Très joli travail d'Albert Uderzo