Résumé : C'est la révolution au village gaulois ! L'arrivée de Maestria, barde féminine et féministe, va semer un vent de contestations parmi les femmes du village. Et lorsque l'armée romaine elle-même soumet ses légions aux règles de la parité, la galanterie gauloise est soumise à rude épreuve... Asterix et Obélix vont-ils pouvoir ramener le calme tout en gardant le leur ?