Résumé : Pour ne pas payer ses impôts, Moralélastix, un chef gaulois avare, dépose tout l'argent de sa tribu dans un chaudron et demande à Abraracourcix de le garder dans son village jusqu'au passage du questeur romain. Abraracourcix accepte mais dans la nuit, le chaudron gardé par Astérix est dérobé. Le Conseil du village est alors contraint, en raison du code d'honneur gaulois, de le bannir. Pour être autorisé à revenir parmi les siens en ayant effacé sa faute, Astérix doit rapporter le chaudron à nouveau rempli de pièces. Obélix, qui ne veut pas le laisser s'en aller seul décide de l'accompagner. Espérant y trouver un moyen de gagner l'importante somme d'argent nécessaire à leur retour, les deux amis se rendent dans la grande cité gallo-romaine la plus proche de leur village d'Armorique : Condate (l’actuelle Rennes), où se déroule donc la plus grande partie du récit…