Résumé : Après avoir aidé les moines Shaolin à contrer l'attaque des Foulards Rouges, nos aventuriers s'envolent vers Pékin où les attend déjà Ambrosius. Ils découvrent bientôt la cachette du légendaire Dragon Jaune mais les espions à la solde du secrétaire de l'Empereur leur tendent un piège et leur volent la précieuse statue. Esteban part à sa recherche dans les couloirs de la Cité interdite. Au même moment, Zarès rôde autour de la nef volante...
Notes : D'après la série télévisée