Résumé : Les Brown ont décidé cette fois d'emmener Paddington au cirque. Notre ours, intimidé dans un premier temps, va bientôt s'enhardir et voler au secours des Jackson volants, trapézistes équilibristes de leur état. Mais comment faire pour garder son élan, quand on tient de surcroît une glace d'une main et que l'on retient son chapeau de l'autre... Paddington se retrouve finalement accroché au trapèze suspendu au beau milieu de la piste...