Résumé : Ch'est toudis l'pus laid baudet est un recueil de textes en picard parus dans le journal municipal de Monchecourt, près de Douai.Ces textes sont inspirés de personnages réels (ou mythiques) de ce village dont les habitants se désignent avec un humour féroce par l'appellation "baudets".On pardonnera à l'auteur les nombreuses scènes de bistrot (lui-même est abstème), les propos misogynes (il est plutôt féministe) et les sujets graveleux et scabreux.Chaque texte est accompagné d'une transposition en langue soutenue qui n'est en aucun cas une traduction.Des illustrations de Mako viennent ponctuer ces textes que l'éditeur a choisi de regrouper par thèmes.Un glossaire "roues de secours" en fin de livre permet de s'y retrouver quand la compréhension n'est pas immédiate.Michel Meurdesoif est né en 1948 dans une famille ouvrière (le père travaillait dans une centrale à charbon). Après des études classiques (latin et allemand dès la 6ème) au Lycée de Garçons de Douai (aujourd'hui Châtelet), il prépare une licence d'anglais à l'Université de Lille.Il enseigne les lettres et l'anglais dans différents collèges, puis demande une disponibilité pour convenances personnelles.Il est élu à Aniche (59) depuis 1977 et maire depuis 1989.Passionné de langues, il ne pouvait pas ne pas écrire dans celle qu'il parle depuis son enfance : le picard, dans sa variante "ch'ti" (bassin minier) ou "rouchi" (valenciennois). Il a été publié par hasard : son premier éditeur n'imaginait même pas sortir un livre en ch'ti. L'Minteux i est pas lon fut pour Dimitri Vazemski une belle réussite, due aussi au soin particulier porté à l'illustration réalisée par Mako. Ch'est toudis l'pus laid baudet