Résumé : En Mer Rouge, l'équipe de la Calypso, sous la direction de Falco et de "Canoë", s'apprête, pour la première fois, à étudier le comportement des requins en pleine eau. C'est à cette épreuve de vérité que songent les hommes de l'équipage, jusque dans leur sommeil...