Résumé : Selon une croyance fort répandue, l’Enfer se situe au centre de la terre. Cependant, nombre de légendes autour de certains lieux du terroir laissent à penser que le royaume des ténèbres n’est pas si éloigné que cela de la croûte terrestre. Des sources et des lacs semblent en relation directe avec l’Enfer. Les Ariégeois prétendent que lorsqu’on lance une pierre dans un petit lac du massif de Saint-Barthelemy, il en sort des nuées diaboliques qui ne tardent pas à faire apparaître l’orage. Il en va de même dans le Roussillon pour les étangs de Nohédes du pays de Conflent. Ceux-ci ont, en outre, la sinistre réputation d’abriter des truites monstrueuses qui ne sont autres que des démons. Certains récits entourant des grottes ou des puits, les présentent également comme des portes de l’Enfer. Mais, si l’on en croit le nombre impressionnant de lieux auxquels sont attachés le nom du Diable, de rochers sur lesquels il a laissé l’empreinte de ses mains ou de ses sabots, de pierres qu’il a déplacées, de monuments qu’il a construits, on peut se demander si Satan ne trouve pas plus d’attraits à la terre des humains qu’à son royaume souterrain.
Notes : Bibliogr. p. 174-175