Résumé : Un album double contenant "Le tour de Gaule d'Astérix" et "Astérix et Cléopatre". Le tour de Gaule d'Astérix : L’inspecteur général Lucius Fleurdelotus arrive au camp romain de Petibonum et informe le centurion Nenjetéplus qu’il est mandé par Jules César pour s’occuper de l’irréductible village gaulois. Mais après une défaite contre les Gaulois, Lucius Fleurdelotus est convaincu que les Gaulois ne peuvent pas être vaincus et décide de construire une grande palissade tout autour du village pour les isoler. Lorsqu'Astérix découvre la palissade, il lance un défi à l’envoyé spécial de Jules César : avec Obélix, il franchira la palissade, fera le tour de la Gaule et ramènera comme preuves des spécialités gastronomiques des villes gauloises. Fleurdelotus accepte le défi et lance une alerte générale dans toute la Gaule pour ordonner aux occupants romains d’arrêter les deux Gaulois (qui sont considérés comme des fugitifs). Idefix apparaît pour la première fois. Astérix et Cleopatre Jules César nargue Cléopâtre : les Romains construisent des palais, des temples et des forums magnifiques alors que les Égyptiens ne construisent plus rien depuis les pyramides. Vexée, Cléopâtre charge son architecte Numérobis de bâtir un palais pour César en trois mois. Pour Numérobis, sa seule chance de venir au bout de cette tâche malgré l'obstruction des Romains est de demander l'aide de son vieil ami Panoramix. Le druide part donc pour l'Égypte lui prêter main-forte, accompagné d'Astérix et Obélix.