Résumé : Sur Armjourth, capitale du second niveau des mondes du garage hermétique (nom donné à un univers artificiel créé par le Majort Grubert), une jolie jeune femme chauve nommée Finnegar exerce la profession de détective privée. Chargée par une femme inquiête de retrouver son mari, le scientifique Dudroz, elle retrouve ce dernier dans les bas-fonds de la ville, pariant sur des matchs de Varans. Lors de la filature qui s'ensuit, elle est capturée par les hommes de Campoktoona, le seigneur du crime de l'endroit. Après un bref interrogatoire, au moment où Finnegar croit sa dernière heure venue, les murs du repaire secret de Campoktoona explosent littéralement quand la police fractale arrive inopinément.