Résumé : "Que les inopérants laissent passer ceux qui font !". Achille Talon. Lefuneste, en colère : "Talon !!! J'utiliserai la dernière bulle que la suffocation me permet encore d'exhaler sous l'océan d'exaspération qui me submerge, pour regretter que nous ne soyons plus au Moyen-Age ! Parce que vous savez ce qu'on leur faisait, aux ennemis publics au Moyen-Age ? On les mettait au pilori, voilà ce qu'on faisait !".