Résumé : La Terre n'étant plus vivable à cause d'une industrialisation à outrance, les hommes ont dû se résoudre à quitter leur planète, allant de planète en planète. La Terre régénérée devient le dépotoir, et enfer où l'on envoie les condamnés. Gord est l'un de ceux-là.