Résumé : Le printemps est de retour et Réglisse s'en va chasser dans les environs. Mais comme c'est bizarre : Topino se moque de ses griffes et n'a d'yeux que pour une jolie taupe, même chose pour le moineau qui ne pense qu'à sa belle. C'est simple : ils sont amoureux, lui explique alors le hérisson, et c'est la plus belle chose qui soit. Amoureux ? Intrigué, Réglisse décide d'essayer à son tour...