Résumé : Au bout du couloir, dans l'aile des petits garçons, Shin-chi était allongé dans son lit mais ne dormait pas. Il tenait précieusement sa petite pirogue dans la main. L'odeur parfumée du cèdre lui rappelait celle de son père.