Résumé : Le petit lapin Bruno s'inquiète car il vient de perdre une dent. Son amie la taupe lui parle d'un animal réputé dans la forêt pour soigner les dents, elle ne connaît pas son nom mais sait qu'il a une grande queue rousse. Bruno et ses amis partent à sa recherche, alors que rôde un renard amateur de lapins.