Résumé : Un mystérieux individu s'attaque soudain aux pompiers durant le tournoi des nouvelles recrues. Il dit connaître la vérité sur l'incendie qui a décimé la famille de Shinra et la révélation qu'il va faire risque de sérieusement surprendre le jeune homme. Quant au capitaine Obi, il révèle le véritable but de la 8e brigade. Les choses s'accélèrent alors tout à coup avec un combat qui met aux prises la 8e et la 5e brigade !! Les pompiers seraient-ils les prochains ennemis ?! De nombreux mystères restent à éclaircir ! Shinra et ses camarades devront se serrer les coudes, et une fois de plus, ça va chauffer !
Notes : Trad. du japonais