Résumé : L'Amérique dou Soud ? L'Amérique zendrale ? Ma, où qué t'es allez té fourré, Aquillé Talona ?
Achille a décidé d'envoyer ses parents "dans un autre monde". Et quel monde ! Un voyage enchanteur en Amérique du Sud. Sauf que, comme à l'accoutumée, le destin frappe les pauvres Talon : à peine arrivés à destination, les touristes français et belges du club Pacifico sont pris en otage par la guérilla dirigée par le général Ahuéadia, dictateur du Tapasambal. Avec sa Sierra "Plapla" et ses cactus à perte de vue, le Tapasambal est un état très pauvre et sans le moindre intérêt économique. Pour se développer, le pays a décidé de se lancer dans le tourisme. Il demande donc, comme rançon, des grands monuments tels que la Tour Eiffel, le tombeau de Lénine ou la Statue de la Liberté. Les pays concernés refusent.