Résumé : Izàbal est différente des autres enfants de Qixkùn. Non pars sa grande pâleur qui est l'empreinte de la lune ; ni pars ses yeux verts couleur de jade. Izàbal est différente parce qu'elle ne parle pas. Pas un mot, ni même un murmure, rien. Après le tumulte de la guerre qu'a connu le pays maya, ce silence est assourdissant. Pour tous, il est un mystère. Seuls les oiseaux de la grande forêt connaissent le secret d'Izàbal...