Résumé : Traduit par Kersti et Pierre Chaplet.
Alors qu'il part en congé dans la Creuse avec son neveu Nestor, l'inspecteur Mignard est contacté par son supérieur de la P.J. pour effectuer une enquête de routine sur les lieux de ses vacances, où un clochard a été assassiné. Mais l'affaire se corse quand un deuxième, puis un troisième meurtre se produisent, quand les cadavres jouent à cache-cache et quand l'inspecteur apprend qu'une mystérieuse malédiction, le signe de Fonjac, pèse sur le village depuis le XIVe siècle.