Résumé : Témoins oubliés de la Première Guerre mondiale, les journaux de tranchées ont été publiés en Europe par des unités combattantes canadiennes. Nés du besoin viscéral de ces soldats de trouver un exutoire à leurs misères et aussi de laisser un témoignage de leurs combats, ces journaux caractérisent bien leur humour noir, désabusé et désillusionné. Marcelle Cinq-Mars laisse parler les journaux, redonne la parole aux soldats et, surtout, nous permet d'entendre l'écho de leurs rires.