Résumé : Pour échapper au feu qui gagne la forêt environnante, les Schtroumpfs n'ont d'autre solution que d'inonder leur propre village ! Conséquences, celui-ci est en grande partie à reconstruire, les récoltes sont perdues et les espoirs de cueillette anéantis. Les réserves vont s'amenuiser. Le Grand Schtroumpf rassemble ses ouailles et décide d'aller schtroupfer de la nourriture dans la partie nord de la forêt. A leur retour, une partie des réserves collectées est dérobée dans leur village. Les soupçons se portent sur un schtroumpf capable de marcher pieds nus dans la neige. C'est alors qu'ils découvrent un Schtroumpf différent, qui ne comprend ni leur langage ni leurs coutumes. Mais d'où vient donc ce Schtroumpf sauvage ?