Résumé : Cactus Joe s'est échappé ! Nouvelle bien embarrassante pour le directeur du pénitencier ! N'écoutant que leur courage, Pavlov et Rantanplan se lancent à la recherche du fuyard, mais hélas escortés par Younger, jeune gardien stagiaire un peu trop zélé. Persuadé que Cactus Joe s'est réfugié chez les indiens, Younger enlève le fils du chef et provoque la colère de toute la tribu. Pavlov, Rantanplan et Younger seront poursuivis jusqu'au fort du colonel Mac Coullough, qui sera aussitôt assiégé.