Résumé : Deux ans se sont écoulés depuis la disparition du père de Tzéring dans un col réputé infranchissable. Péna, sa mère, vit à présent avec Karma dont elle attend un enfant. Mais Tzéring reste malheureux. Saura t-il se rendre digne de son père disparu et prendre en main son destin ? Un face à face avec un léopard des neiges au cour d'une expédition l'aidera t-il à retrouver confiance en lui ?