Résumé : Le combat fait rage entre Goku et Freezer. Même avec le Kaioken, notre héros a bien du mal à prendre le dessus sur le tyran de l'univers. En dernier recours, il rassemble assez d'énergie pour lui lancer un Genki Dama qui le laisse à moitié mort... Mais hélas, ce n'est toujours pas assez pour venir à bout de ce monstre. Pour leur faire payer cet affront, Freezer neutralise Piccolo en un clin d'oeil, puis il s'en prend à Krilin et le fait exploser en mille morceaux. Ivre de colère de voir son meilleur ami mourir sous ses yeux, Goku se transforme alors en un guerrier à la puissance inégalée : le légendaire Super Saiyan !