Résumé : Illustrations de Michael Fiodorov.
Le rossignol de l'Empereur de Chine Un empereur entend parler d'un oiseau au chant si mélodieux que sa réputation dépasse les frontières du royaume. Le souverain le fait chercher et le prie de bien vouloir rester à la cour. L'oiseau y gagne en reconnaissance mais y perd en liberté, car il vit maintenant en cage, certes dorée, mais en cage tout de même. Sa notoriété est devenue telle que l'Empereur du Japon demande à ses artisans de lui faire deux rossignols mécaniques. Il en envoie un à son ami l'empereur de Chine qui, charmé par le présent, délaisse l'infortuné Rossignol, le vrai qui se morfond dans sa cage dorée. Un jour, il s'échappe... A la fin de son règne, l'Empereur voit la Mort se pencher sur lui. Afin de lui échapper, il supplie son rossignol mécanique de lui chanter quelques airs ; malheureusement, celui-ci a été victime d'une panne et ne peut répondre à l'attente de son souverain. Alors que la Mort s'alourdit sur la poitrine de l'empereur, une superbe voix s'élève par la fenêtre... La princesse sur un pois Par une nuit de tempête, l'on frappe à la porte du château. Une jeune fille qui se prétend princesse demande asile pour la nuit. Afin de s'assurer de l'authenticité du titre de princesse, la mère du prince, qui cherche une épouse, décide de mettre à l'épreuve cette jeune femme. Elle glisse sous les matelats du lit, un petit pois.Si sa nuit est perturbée, elle est très certainement princesse... Est-ce bien le cas ?